RETILAP 2026: ما يجب أن يعرفه مستوردو مصابيح LED بعد انتهاء الفترة الانتقالية

اعتبارًا من 1 يناير 2026، لم يعد مسار إقرار المورّد للإضاءة الزخرفية وشرائط LED متاحًا. يجب أن تحمل جميع المنتجات الخاضعة للتنظيم الآن شهادة RETILAP سارية صادرة بموجب Resolución 40150 de 2024.

اللائحة الفنية الإلزامية لكولومبيا لمنتجات الإضاءة هي RETILAP (Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público)، الصادرة عن وزارة المناجم والطاقة. وهي تنطبق على جميع منتجات الإضاءة ومنشآت الإضاءة المباعة والمستخدمة في كولومبيا. كما تنطبق متطلبات السلامة الكهربائية الخاصة بـ RETIE (Reglamento Técnico de Instalaciones Eléctricas) على المكونات الكهربائية في منتجات الإضاءة.

إذا كنت تستورد مصابيح LED من الصين وتشحنها إلى كولومبيا، فإن هذا الدليل يغطي متطلبات استيراد LED الحالية في كولومبيا 2026 — من يحمل الشهادة، وأي نظام يجب اختياره، وما يجب أن تجهّزه مصنعك.

صدرت RETILAP في الأصل من خلال Resolución 181331 de 2009 وخضعت لعدة تعديلات. أجرت Resolución 40150 de 2024 (المنشورة في الجريدة الرسمية في 3 مايو 2024) الجولة الأخيرة من التعديلات وحددت فترة انتقالية للمنتجات مدتها 15 شهرًا من تاريخ النشر.

انتهت تلك الفترة الانتقالية في 31 ديسمبر 2025. اعتبارًا من عام 2026، أصبحت القواعد الجديدة في مرحلة التنفيذ الكامل. عند التعاقد مع جهة إصدار شهادات، تأكد كتابيًا من أنها تعمل وفقًا لـ Resolución 40150 de 2024 — وليس القرار الأقدم.

هام: انتهى في 31 ديسمبر 2025 الاستثناء السابق الذي كان يسمح للمصابيح الصلبة الزخرفية، وشرائط LED، وتركيبات الإضاءة الكهروضوئية، ومنتجات الإضاءة الزخرفية، وسلاسل الإضاءة بإثبات الامتثال من خلال إقرار المورد (declaración del proveedor). إذا أخبرك مورد أو وكيل شحن أن هذه الفئات لا تزال قادرة على الدخول إلى كولومبيا بناءً على إقرار ذاتي، فإن تلك المعلومات قديمة.

تُصدر شهادات النوع للمستورد الكولومبي أو الممثل القانوني المحلي. لا يمكن للشركات غير الكولومبية حمل شهادات RETILAP مباشرة.

لهذا الأمر نتيجة عملية على قرارك بشأن التوريد. إذا عرض عليك مورّدك الصيني أن "يتولى إجراءات الاعتماد"، فتأكد من أنه يعمل من خلال كيانك الكولومبي. فقد لا تُقبل الشهادة الصادرة لطرف ثالث — أو لشركة محلية تابعة للمورّد نفسه — لأغراض التخليص الجمركي الخاص بك. ويجب أن يتطابق حامل الشهادة المذكور في الوثيقة مع المستورد المسجّل. وإذا كنت تستورد من مصنّع صيني لمصابيح LED، فاسأله مباشرة عن كيفية دعمه لعملية اعتماد RETILAP للمستوردين الكولومبيين — فالمورّد الذي لديه خبرة سابقة سيعرف مسبقًا الوثائق التي ستطلبها جهة الاعتماد.

يقدم RETILAP/RETIE أربعة مخططات اختيارية، بناءً على ISO/IEC 17067:

● المخطط 1أ — اختبار النوع فقط؛ صالح فقط للعينات المختبرة.

● المخطط 1ب — اختبار النوع بأخذ عينات من الدفعة.

● المخطط 4 — اختبار النوع + تفتيش المصنع + مراقبة مستمرة.

● المخطط 5 — اختبار النوع + تدقيق نظام الإدارة + مراقبة مستمرة.

عادةً ما تدخل العلامات التجارية الناشئة والشحنات الأولى عبر المخطط 1a، الذي يتميز بأقل تكلفة وأسرع مسار. بالنسبة لشحنتك الأولى، اسأل جهة إصدار الشهادات عما إذا كانت عائلة منتجك مؤهلة لنطاق اختبار مخفّض بموجب المخطط 1a. إذا كنت تخطط لشحنات متكررة وتريد شهادة تغطي الإنتاج المستمر بدلاً من دفعة واحدة، فإن المخطط 4 هو الخيار الأكثر استدامة — خصص ميزانية لتكاليف تفتيش المصنع والمراقبة وفقاً لذلك.

يتضمن المخطط 4 تفتيشاً للمصنع، لذا فإن إعدادات إنتاج الشركة المصنعة لا تقل أهمية عن المنتج نفسه. غالباً ما يضع المستوردون الذين يسعون للحصول على طلبات متكررة قائمة مختصرة لمورّدمُصنّع متعاقد لمُعدّات الإضاءة LED الذي تكون منشأته ونظام جودته جاهزين بالفعل للتدقيق.

هنا يفقد معظم المستوردين لأول مرة وقتهم. تحتاج جهة إصدار الشهادات إلى مستندات من الطرفين. استخدم قائمة التحقق هذه لتقسيم المسؤوليات قبل حجز الاختبار.

إذا لم يكن موردك الحالي قادرًا على تسليم منتجات بملصقات إسبانية وعينات اختبار مطابقة من نفس دفعة الإنتاج، فقد يكون الوقت قد حان للنظر فيمصنع إضاءة LED بنظام OEM لديه خبرة في التصدير إلى كولومبيا — واحد يجهز بالفعل وثائق جاهزة لـ RETILAP كجزء من الإنتاج القياسي.

ملاحظتان على هذا الجدول. أولاً، وضع العلامات: يجب وضع العلامات على المنتجات وفقاً لمتطلبات RETILAP، ويجب أن تكون الوثائق الفنية والأدلة باللغة الإسبانية. أكّد تصميم العلامة بالإسبانية مع مصنعك قبل الإنتاج، وليس بعد حجز الحاوية. ثانياً، يجب أن تأتي العينات من نفس دفعة الإنتاج التي تنوي شحنها؛ فالعينة المسحوبة من دفعة مختلفة قد تثير أسئلة أثناء اختبار النوع.

● تأكد من أن جهة إصدار الشهادات لديك تعمل بموجب Resolución 40150 de 2024.

● تأكد من إصدار الشهادة لكيانك الكولومبي — وليس للممثل المحلي لمورّدك.

● اسأل عما إذا كانت عائلة منتجك مؤهلة للاختبار المخفّض وفق المخطط 1a في الشحنة الأولى.

● احصل على الملصقات والأدلة الإرشادية الإسبانية من مصنعك قبل الإنتاج، وليس بعده.

● لا تعتمد على إقرار المورّد بالنسبة لإضاءات الزينة أو شرائط LED — فقد أُغلقت تلك النافذة في 31 ديسمبر 2025.